The Castle of São Jorge is one of the most emblematic monuments in Lisbon and one of Portugal’s main tourist attractions. Its history dates back several centuries, and its construction began in the 11th century during the period of Islamic domination in the Iberian Peninsula.

Originally, this site was home to a defensive fortress built by the Romans in the 2nd century BC. However, it was during the Muslim occupation that the castle gained great strategic importance. The Muslims called it “Alcáçova” and used it as a fortress to defend the city.

The construction of the current castle began in 1147 when Christian forces led by King Afonso Henriques reconquered Lisbon from Muslim rule. After the reconquest, the castle became the royal residence and an important political and military center.

Over the following centuries, the castle underwent several expansions and modifications. In the 13th century, King Alfonso III built a large keep tower known as the Tower of Homage, which became a symbol of royal power.

In the 14th century, during the reign of Dinis I, a wall was built around the castle to reinforce its defenses. Other structures were also added, such as the Royal Palace (Paço Real), which was used by the Portuguese kings during their stays in Lisbon.

Throughout its history, the Castle of São Jorge has witnessed numerous significant events. During the Portuguese Age of Discovery in the 15th century, the castle played an important role in the planning of expeditions and the storage of treasures brought from overseas.

In the 16th century, during the reign of King Manuel I, the castle underwent a major renovation in Renaissance style, with the construction of new buildings and the renovation of the walls.

During the Great Lisbon Earthquake of 1755, the castle suffered severe damage, and many of its structures were destroyed. However, significant restoration work was carried out during the 20th century, restoring much of its original splendor.

Within the castle walls, you will find different areas and points of interest that reflect its rich history. One of the most prominent sections is the Tower of Homage, built in the 13th century. This imposing rectangular tower was used as a royal residence and as a defensive stronghold during enemy attacks. Climbing to the top of the tower, you can enjoy breathtaking panoramic views of Lisbon and appreciate its beauty from above.

Another important part of the castle is the Royal Palace (Paço Real), the former royal palace. This is where the Portuguese kings would stay when visiting Lisbon. Although much of the palace was destroyed in the 1755 earthquake, restoration work has been done to recreate some of its rooms and offer visitors an idea of what life was like in the castle in the past.

As you explore the castle, you can also take a leisurely stroll through the beautiful gardens and enjoy the tranquility of the surroundings. The gardens are carefully designed to maintain their historical essence and provide a charming green space where you can relax and appreciate the castle’s architecture.

As we delve into the different parts of the castle, it is important to highlight its symbolic significance to the city of Lisbon. The Castle of São Jorge is a symbol of resistance and Portuguese identity. It has witnessed numerous historical events and has survived throughout the centuries as a reminder of Portugal’s greatness and strength.

Finally, I would recommend visiting the Interpretation Center of the Castle of São Jorge, where you can delve even deeper into the history and culture of the castle. Here, you will find interactive exhibitions, models, and historical objects that will help you better understand the meaning and importance of this place.

Today, the Castle of São Jorge attracts thousands of visitors from around the world. From its walls, you can enjoy breathtaking panoramic views of Lisbon and the Tagus River.

Le Château de São Jorge est l’un des monuments les plus emblématiques de Lisbonne et l’une des principales attractions touristiques du Portugal. Son histoire remonte à plusieurs siècles, et sa construction a commencé au XIe siècle, pendant la période de domination islamique dans la péninsule ibérique.

À l’origine, cet endroit abritait une forteresse défensive construite par les Romains au IIe siècle avant notre ère. Cependant, c’est pendant l’occupation musulmane que le château acquit une grande importance stratégique. Les musulmans l’appelaient “Alcáçova” et l’utilisaient comme forteresse pour défendre la ville.

La construction du château actuel a commencé en 1147 lorsque les forces chrétiennes dirigées par le roi Afonso Henriques ont reconquis Lisbonne du joug musulman. Après la reconquête, le château est devenu la résidence royale et un important centre politique et militaire.

Au cours des siècles suivants, le château a subi plusieurs agrandissements et modifications. Au XIIIe siècle, le roi Alfonso III a construit une grande tour d’hommage, connue sous le nom de Tour d’Hommage, qui est devenue le symbole du pouvoir royal.

Au XIVe siècle, pendant le règne de Dinis Ier, un mur a été construit autour du château pour renforcer sa défense. D’autres structures ont également été ajoutées, comme le Paço Real, un palais utilisé par les rois portugais lors de leurs séjours à Lisbonne.

Tout au long de son histoire, le Château de São Jorge a été témoin de nombreux événements marquants. Pendant l’époque des découvertes portugaises au XVe siècle, le château a joué un rôle important dans la planification des expéditions et le stockage des trésors ramenés d’outre-mer.

Au XVIe siècle, pendant le règne du roi Manuel Ier, le château a subi une importante rénovation de style Renaissance, avec la construction de nouveaux bâtiments et la rénovation des remparts.

Lors du grand tremblement de terre de Lisbonne en 1755, le château a subi de graves dommages, et bon nombre de ses structures ont été détruites. Cependant, au cours du XXe siècle, d’importants travaux de restauration ont été réalisés, rendant au château une grande partie de sa splendeur d’origine.

À l’intérieur des remparts du château, vous trouverez différentes zones et points d’intérêt qui reflètent sa riche histoire. L’une des sections les plus remarquables est la Tour d’Hommage, construite au XIIIe siècle. Cette imposante tour rectangulaire était utilisée comme résidence royale et comme lieu de défense lors des attaques ennemies. En montant dans la tour, vous pourrez profiter de vues panoramiques impressionnantes sur Lisbonne et apprécier sa beauté depuis les hauteurs.

Une autre partie importante du château est le Paço Real, l’ancien palais royal. C’est là que les rois portugais séjournaient lors de leurs visites à Lisbonne. Bien que

une grande partie du palais ait été détruite lors du tremblement de terre de 1755, des travaux de restauration ont été réalisés pour recréer certaines de ses pièces et offrir aux visiteurs une idée de la vie au château à l’époque.

En parcourant le château, vous pourrez également vous promener dans de magnifiques jardins et profiter de la tranquillité des lieux. Les jardins sont soigneusement aménagés pour préserver l’essence historique et offrir un charmant espace vert où vous pourrez vous détendre et admirer l’architecture du château.

Alors que nous explorons les différentes parties du château, il est important de souligner son importance symbolique pour la ville de Lisbonne. Le Château de São Jorge est un symbole de résistance et d’identité portugaise. Il a été le témoin de nombreux événements historiques et a survécu au fil des siècles en tant que rappel de la grandeur et de la force du Portugal.

Enfin, je vous recommande de visiter le Centre d’Interprétation du Château de São Jorge, où vous pourrez plonger encore plus dans l’histoire et la culture du château. Vous y trouverez des expositions interactives, des maquettes et des objets historiques qui vous aideront à mieux comprendre la signification et l’importance de ce lieu.

Aujourd’hui, le Château de São Jorge attire des milliers de visiteurs du monde entier. Depuis ses remparts, vous pourrez profiter de vues panoramiques époustouflantes sur la ville de Lisbonne et le fleuve Tage.

El Castillo de São Jorge es uno de los monumentos más emblemáticos de Lisboa y una de las principales atracciones turísticas de Portugal. Su historia se remonta a varios siglos atrás, y su construcción se inició en el siglo XI, durante el periodo de dominación islámica en la península ibérica.

Originalmente, en este lugar se encontraba una fortaleza defensiva construida por los romanos en el siglo II a.C. Sin embargo, fue durante la ocupación musulmana cuando el castillo adquirió gran importancia estratégica. Los musulmanes lo llamaron “Alcáçova” y lo utilizaron como una fortaleza para defender la ciudad.

La construcción del castillo actual comenzó en el año 1147, cuando las fuerzas cristianas lideradas por el rey Afonso Henriques reconquistaron Lisboa del dominio musulmán. Tras la reconquista, el castillo se convirtió en la residencia real y en un importante centro político y militar.

Durante los siglos siguientes, el castillo sufrió varias ampliaciones y modificaciones. En el siglo XIII, el rey Alfonso III construyó una gran torre de homenaje, conocida como la Torre del Homenaje, que se convirtió en el símbolo del poder real.

En el siglo XIV, durante el reinado de Dinis I, se construyó una muralla alrededor del castillo, que ayudó a reforzar su defensa. También se añadieron otras estructuras, como el Paço Real, un palacio utilizado por los reyes portugueses durante sus estancias en Lisboa.

A lo largo de su historia, el Castillo de São Jorge ha sido testigo de numerosos sucesos relevantes. Durante la época de los descubrimientos portugueses en el siglo XV, el castillo jugó un papel importante en la planificación de expediciones y en el almacenamiento de tesoros traídos de ultramar.

En el siglo XVI, durante el reinado del rey Manuel I, el castillo sufrió una importante remodelación en estilo renacentista, con la construcción de nuevos edificios y la renovación de las murallas.

Durante el gran terremoto de Lisboa en 1755, el castillo resultó gravemente dañado, y muchas de sus estructuras fueron destruidas. Sin embargo, a lo largo del siglo XX, se llevaron a cabo importantes trabajos de restauración que devolvieron al castillo gran parte de su esplendor original.

Dentro de las murallas del castillo, encontrarán diferentes áreas y puntos de interés que reflejan su rica historia. Una de las secciones más destacadas es la Torre del Homenaje, construida en el siglo XIII. Esta imponente torre rectangular fue utilizada como residencia real y como lugar de defensa durante los ataques enemigos. Al subir a la torre, podrán disfrutar de vistas panorámicas impresionantes de Lisboa y apreciar su belleza desde lo alto.

Otra parte importante del castillo es el Paço Real, el antiguo palacio real. Aquí es donde los reyes portugueses se alojaban cuando visitaban Lisboa. Aunque gran parte del palacio fue destruido en el terremoto de 1755, se han realizado restauraciones para recrear algunas de sus habitaciones y ofrecer a los visitantes una idea de cómo era la vida en el castillo en tiempos pasados.

Además, mientras recorren el castillo, podrán pasear por los hermosos jardines y disfrutar de la tranquilidad del entorno. Los jardines están cuidadosamente diseñados para mantener la esencia histórica y proporcionar un espacio verde encantador donde relajarse y apreciar la arquitectura del castillo.

A medida que exploramos las diferentes partes del castillo, es importante destacar la importancia simbólica que tiene para la ciudad de Lisboa. El Castillo de São Jorge es un símbolo de la resistencia y la identidad portuguesa. Ha sido testigo de numerosos acontecimientos históricos y ha sobrevivido a lo largo de los siglos como un recordatorio de la grandeza y la fortaleza de Portugal.

Finalmente, les recomendaría visitar el Centro de Interpretación del Castillo de São Jorge, donde podrán sumergirse aún más en la historia y la cultura del castillo. Aquí encontrarán exposiciones interactivas, maquetas y objetos históricos que les ayudarán a comprender mejor el significado y la importancia de este lugar.

Hoy en día, el Castillo de São Jorge es un lugar que atrae a miles de visitantes de todo el mundo. Desde sus murallas, se pueden disfrutar de impresionantes vistas panorámicas de la ciudad de Lisboa y del río Tajo.

Die Burg São Jorge ist eines der bekanntesten Wahrzeichen von Lissabon und eine der Hauptattraktionen Portugals. Ihre Geschichte reicht mehrere Jahrhunderte zurück, und der Bau begann im 11. Jahrhundert während der Zeit der islamischen Herrschaft auf der Iberischen Halbinsel.

Ursprünglich befand sich an diesem Ort eine Verteidigungsanlage, die von den Römern im 2. Jahrhundert v. Chr. erbaut wurde. Während der muslimischen Besatzung erlangte die Burg jedoch große strategische Bedeutung. Die Muslime nannten sie “Alcáçova” und nutzten sie als Festung zur Verteidigung der Stadt.

Der Bau der heutigen Burg begann im Jahr 1147, als christliche Streitkräfte unter der Führung von König Afonso Henriques Lissabon von der muslimischen Herrschaft zurückeroberten. Nach der Rückeroberung wurde die Burg zur königlichen Residenz und zu einem wichtigen politischen und militärischen Zentrum.

Im Laufe der folgenden Jahrhunderte wurde die Burg mehrmals erweitert und verändert. Im 13. Jahrhundert baute König Alfonso III. einen großen Wohnturm, bekannt als Turm des Huldigungs, der zum Symbol königlicher Macht wurde.

Im 14. Jahrhundert, während der Herrschaft von Dinis I., wurde um die Burg herum eine Mauer errichtet, um ihre Verteidigung zu stärken. Es wurden auch weitere Strukturen hinzugefügt, wie zum Beispiel der Paço Real, ein Palast, den die portugiesischen Könige während ihrer Aufenthalte in Lissabon nutzten.

Im Laufe ihrer Geschichte hat die Burg São Jorge zahlreiche bedeutende Ereignisse miterlebt. Während des portugiesischen Zeitalters der Entdeckungen im 15. Jahrhundert spielte die Burg eine wichtige Rolle bei der Planung von Expeditionen und der Lagerung von Schätzen aus Übersee.

Im 16. Jahrhundert, während der Herrschaft von König Manuel I., wurde die Burg im Renaissancestil umfangreich renoviert, mit dem Bau neuer Gebäude und der Erneuerung der Mauern.

Beim großen Erdbeben von Lissabon im Jahr 1755 wurde die Burg schwer beschädigt und viele ihrer Strukturen zerstört. Im Laufe des 20. Jahrhunderts wurden jedoch umfangreiche Restaurierungsarbeiten durchgeführt, die der Burg einen Großteil ihres ursprünglichen Glanzes zurückgaben.

Innerhalb der Burgmauern finden Sie verschiedene Bereiche und Sehenswürdigkeiten, die ihre reiche Geschichte widerspiegeln. Ein besonders herausragender Bereich ist der Turm des Huldigungs, der im 13. Jahrhundert erbaut wurde. Dieser imposante rechteckige Turm wurde als königliche Residenz und zur Verteidigung während feindlicher Angriffe genutzt. Beim Besteigen des Turms können Sie atemberaubende Panoramablicke auf Lissabon genießen und die Schönheit der Stadt von oben betrachten.

Ein weiterer wichtiger Teil der Burg ist der Paço Real, der hemalige königliche Palast. Hier residierten die portugiesischen Könige, wenn sie Lissabon besuchten. Obwohl ein Großteil des Palastes beim Erdbeben von 1755 zerstört wurde, wurden Restaurierungsarbeiten durchgeführt, um einige der Räume wiederherzustellen und den Besuchern einen Einblick in das Leben auf der Burg in vergangenen Zeiten zu bieten.

Während Sie die Burg erkunden, können Sie auch durch wunderschöne Gärten schlendern und die Ruhe der Umgebung genießen. Die Gärten sind sorgfältig gestaltet, um den historischen Charakter zu bewahren und einen charmanten grünen Raum zu bieten, in dem Sie sich entspannen und die Architektur der Burg bewundern können.

Bei unserem Rundgang durch die verschiedenen Teile der Burg ist es wichtig, die symbolische Bedeutung für die Stadt Lissabon hervorzuheben. Die Burg São Jorge ist ein Symbol des Widerstands und der portugiesischen Identität. Sie hat zahlreiche historische Ereignisse miterlebt und hat im Laufe der Jahrhunderte als Erinnerung an die Größe und Stärke Portugals überlebt.

Abschließend empfehle ich Ihnen einen Besuch des Interpretationszentrums der Burg São Jorge, wo Sie noch tiefer in die Geschichte und Kultur der Burg eintauchen können. Dort finden Sie interaktive Ausstellungen, Modelle und historische Objekte, die Ihnen helfen werden, die Bedeutung und Wichtigkeit dieses Ortes besser zu verstehen.

Heutzutage zieht die Burg São Jorge tausende Besucher aus aller Welt an. Von ihren Mauern aus können Sie atemberaubende Panoramablicke auf die Stadt Lissabon und den Fluss Tejo genießen.